当前位置:首页 » 杭州文体网 » 正文

中国网文扬帆出海,跟这个世界讲讲我们的故事

5月30日,以“多彩亚洲 精彩世界——中国网络文学在亚洲的传播”为主题的“2023中国国际网络文学周”浙江杭州闭幕。

本次活动由中国作家协会、浙江省人民政府、杭州市人民政府主办。各行各业的网络文学“大咖”精彩亮相,以主题发言、论坛沙龙等形式,剖析网络文学的发展和未来,为行业发展带来新的思考。

5月27日-5月29日,还有多场网络文学主题活动在杭举行,包括网络文学国际传播论坛、中华文化走出去座谈会、网络文学产业博览会、网络文学国际传播工作协调推进会等活动,来自世界各地的网络作家、网络文学行业代表、专家、嘉宾、公众等嘉宾参加活动。

网络文学周期间,百余名参会嘉宾还围绕“宋韵文化”、“共同富裕”主题,前往南宋德寿宫遗址博物馆、杭州国家版本馆、良渚博物院、梦想小镇、阿里巴巴集团和径山茶的发源地径山村等地进行了采风,领略杭州的创意之美、生活之美、生态之美、人文之美,助力讲好杭州故事和中国故事。

如今,网络文学已经成为中华文化走出去的强劲力量,成为担当着海内外文化交流的重要桥梁,盛会虽已结束,但以此为节点,出海新征程刚刚开启,让我们一起回顾2023中国国际网络文学周,重新思考网络文学的过去、现在和未来。

立足时代,找到网络文学的现实意义

网络文学已走过近20年的发展历程,逐渐从嫩芽长成参天大树,这期间,涌现了大量优质的内容生产者——天蚕土豆、烽火戏诸侯、跳舞等,他们的作品对中国网络文学影响深远。

已成为头部作者的他们,用真挚的讲述,动人的故事,对网络文学发展提出了新的期待,这些表达,是对时代和主流价值的呼应,也为中国网络文学良性发展举起了旗帜。

“内功就是小说内容与品质。”网文作家天蚕土豆说。近些年,他出海作品的数量不断增加,以《元尊》举例,该小说在WuXiaWorld(武侠世界)平台常年居于最受欢迎作品榜,漫画则在韩国、日本、东南亚、美国等各国的最大漫画平台常年位居热销前列,影响力不断增强。

山东新闻网

在天蚕土豆看来,一部小说的核心,是人类共通的情感,中国的作品既然能够在国内受到广大读者的欢迎,那么在国外,也一定会吸引到其他国家的读者,借着网文出海的“东风”,他由衷希望中国网络文学能够成为承载中华文化的重要桥梁。

《天道图书馆》是青海省作协网络文学委员会副主任横扫天涯2016年创作的作品,这本书于2017年在起点国际被翻译成外文,先后有英语、德语、法语、土耳其语、越南语、韩语、西班牙语、印度尼西亚语、马来西亚语、印第语、菲律宾语等十种版本。

“《天道图书馆》融合了中国传统文化,老师为人师表,学生谦恭敬重,师生和睦,如同亲人。贯穿全文主线的任务是孔师,实际上以孔子为原型。中华民族的文化特色加上正确的故事才是这本书成绩不错的原因。”横扫天涯说。 涡阳新闻网

在他心里,民族的才是世界的,只有文学自信才能向世界展示出更美好的自己。中华文明五千年有太多传承和优秀的故事,承载太多人的智慧,这是其他地方所不具备的,作家需要将这些故事书写出来,让更多人对中国文化产生好奇与向往。

如何在网络文学如潮水般涌现的互联网时代,保证网络文学的质量,推动更多精品佳作涌现出来。横扫天涯的思考也因这场盛会,引起更多关注。

“我们网络文学作者,当然包括我烽火在内,都有一个很大的问题,就是写的太多,想的太少。”这是网文作家烽火戏诸侯在大会上说的一句话,在他看来,中国的网络文学作品需要精品化的创作,让读者看到作品思想体系的深度,立意的高度。 厦门城事网

在2023中国国际网络文学周上,这样探讨网络文学时代意义的话语还有很多,这些声音为网络文学“把脉问诊”,也为网络文学的国际传播提供更多的思考。

正如中国作家协会书记处书记胡邦胜在主题发言中强调的,当前,世界百年未有之大变局加速演进,世界政治、经济和文化格局深刻重组,“我们要认清形势,抓住机遇,乘势而上,充分发挥网络文学传播的独特优势,推动更多体现中国精神、中国价值的网络文学精品走出去,引领世界文化产业发展潮流,铸就当代中国文化的新辉煌”。

跨界联动促交流,打通网文产业上下游 松溪新闻网

网络文学的精彩,在方块文字背后的万千世界里,也在读者和作者交融的情感中,这也是为什么,每位读者都期待一场线下的签售,与实体的书籍相遇。

这样的愿望在网络文学周上得以实现,根据官方数据,共有26家机构在2023中国国际网络文学周·网络文学产业博览会上设展,博览会图文直播超过12万,达成IP合作开发成交意向额度4.6亿元,以产业转换链为经,以优秀作家作品为纬,博览会提供了不同媒介融合的可能性,为各文化领域、文化产品跨界合作、融合发展提供了可能性,让优秀作品与版权开发双向奔赴。

现场推出八场知名网文作家签售分享会,包含管平潮、我本纯洁、我本疯狂等大咖,作品类型涵盖玄幻、仙剑、历史、冒险、科幻等。

石家庄新闻网

前来产业博览会参观的人中,有喜欢《盗墓笔记》的“稻米”,有深爱中国和中国文化的摩洛哥少女,也有喜欢仙侠、玄幻文学的巴西小伙子……

因为网络文学,来自不同国家、肤色不同的人结下了奇妙的缘分,中国的网文产业也因此被越来越多人所了解、认识,可以说,网络文学周又开了一扇窗,把精彩浓缩于日常之中,推动中华文化走得更远。

更进一步,网络文学周不仅是一场夏日的盛会,也是促进行业发展的平台。

本届网络文学周期间,举办了多场主题论坛和产业座谈,包括网络文学国际传播论坛、中华文化走出去座谈会、网络文学产业博览会、网络文学国际传播工作协调推进会等等,与会嘉宾从文化产业布局、海外合作等多个视角切入,为网络文学出海提供实践经验和发展建议。

广州资讯网

谈及网络文学出海的20年历程,阅文集团首席执行官、腾讯平台与内容事业群副总裁侯晓楠表示,中国网络文学向海外传播的不仅是一部部优秀的文化作品,更是一整套立足于数字时代的创作机制和产业生态。

“我们希望能够整合全球资源,让中国文化走出去的同时,提升中国文化产业的全球竞争力。”他说。当下,中国网络文学已经进入生态出海的重要阶段,或许离这一天已经不远。

打造出海“风向标”,让中国故事具备世界视野

《中国网络文学亚洲传播报告》显示,2022年,中国网络文学出海市场规模突破30亿元,累计向海外输出网文作品16000余部,实体书授权与上线翻译作品比例4:6。

河北资讯网

不难看出,中国网络文学在国际上的影响力正在逐渐增强,成为彰显文化自信、展示中国风采的重要舞台。

为引导创作,树立中国网络文学海外传播典范,网络文学周启动仪式上,中国作家协会对网络文学海外传播表现突出的作家、平台、单位等进行了表彰。

杨汉亮(横扫天涯)、张保欢(善良的蜜蜂)、袁野(爱潜水的乌贼)、李虎(天蚕土豆)、王泰(发飙的蜗牛)等16位作家,阅文集团、中文在线集团股份有限公司、中国移动咪咕公司、晋江文学城、网易文学等7家平台或单位受到表彰。 时政热点网

其中,浙江省作家协会获优秀组织奖。浙江省作家协会党组书记、副主席叶彤做题为《讲好我们的故事 助力网文扬帆》大会发言。

这些扬帆海外的平台或单位,构成了中国网络文学拥抱世界的生动切面,也为不断涌进网络文学领域的新生力量提供了前行的榜样与标杆。

表彰之外,更重要的是如何赋能创作,让中国故事在世界舞台上更为亮眼。

胡邦胜书记给出了他的答案。

他表示,相关企业、平台要加大对优质内容的投入,从数量和质量上保证中国网络文学蓬勃发展。 亳州要闻网

他呼吁,有志青年加入到中国网络文学的国际传播的队伍中来,利用自身学识提升网络文学的品质;作者也要深化认识,多一些弘扬传统、呼应时代、体现全人类共同价值的网文作品,为中华文化国际传播贡献力量。

带着这些答案,网络文学周的故事告一段落,中国网络文学向海外的出发的旅程,刚刚开启。

上一篇:暂无
下一篇:暂无

相关推荐


书画作品展 “一老一小”表真情

近日,一场为期半个月的“迎亚运”书画作品展在城厢街道陈公桥社区老年活动室热闹举行。 此次展出60幅书画作品,均由社区聚雅轩书画协会的会员和回澜小学的学生精心创作而成。无论是

二维码
友情链接: 西安交通律师 深圳公司法律师 成都交通律师 重庆刑事律师网 苏州离婚律师网 成都离婚律师网 深圳刑事律师网 广州刑事律师网 武汉离婚律师网 广州离婚律师网 杭州刑事律师网 苏州刑事律师网 南京交通律师 上海交通律师 深圳交通律师 广州交通律师 重庆交通律师 成都合同律师 深圳合同律师 广州合同律师 上海公司法律师 广州公司法律师 武汉公司法律师 杭州知识产权律师 上海知识产权律师 西安知识产权律师 苏州知识产权律师 上海劳动纠纷律师 广州劳动纠纷律师 西安劳动纠纷律师